Keywords
travel in the 19th century
emancipation
woman
How to Cite
Abstract
The article presents the Polish reception of the biography and work of a traveler Ida Pfeiffer, one of the first women, who travelled around the world. She came from Vienna, but for some time she related to Lviv (her husband was a lawyer there), she also visited Cracow. Polish press mentioned her journeys and in 1860 her work Dwie podróże na około [!] świata przez niewiastę odbyte was released in Warsaw in the Polish translation by Juliusz Schedling. The article analyses the biography and role of Pfeiffer in Poland as an independent woman, who breaks gender stereotypes, a travelling woman. Her style of travelling differed from that of men. When setting off on a distant journey, Pfeiffer could count only on herself. She was not supported by governments or geographical associations (which were dominated by men), she organized and financed her expeditions. As a travelling woman, she astonished people with her courage, physical and mental endurance, at the same time facing the restrictions imposed on women by contemporary European culture.
References
el. [L. Ciechanowiecka], Pierwsza globtroterka. Ida Pfeiffer – „obieżyświat” sprzed 150 laty, „Kronika Polski i Świata” 1938, nr 6.
Estreicherówna M., Życie towarzyskie i obyczajowe Krakowa w latach 1848–1863, Kraków 1968.
„Dziennik Literacki” 1857, nr 152.
„Gazeta Codzienna” 1835, nr 1007.
„Gazeta Codzienna” 1855, nr 40.
„Gazeta Codzienna” 1855, nr 70.
„Gazeta Codzienna” 1855, nr 342.
„Gazeta Codzienna” 1858, nr 297.
„Gazeta Codzienna” 1858, nr 315.
„Gazeta Polska” 1863, nr 142.
„Gazeta Polska” 1896/97, nr 4.
„Gwiazdka Cieszyńska” 1855, nr 35.
„Gwiazdka Cieszyńska” 1858, nr 2.
„Gwiazdka Cieszyńska” 1858, nr 46.
http://revista.brasil-europa.eu/154/Oscar_Pfeiffer.html [dostęp: 6.02.2024].
https://de.wikipedia.org/wiki/Ida_Pfeiffer [dostęp: 6.02.2024].
https://en.wikipedia.org/wiki/Ida_Laura_Pfeiffer [dostęp: 6.02.2024].
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ida_Pfeiffer [dostęp: 6.02.2024].
Kielich W., Podróżniczki. W gorsecie i krynolinie przez dzikie ostępy, przeł. M. Diederen-Woźniak, Warszawa 2013.
„Kronika Wiadomości Krajowych i Zagranicznych” 1859, nr 12 i nast.
„Kurier Poranny” 1892, nr 313.
„Kurier Warszawski” 1848, nr 41.
„Kurier Warszawski” 1852, nr 244.
„Kurier Warszawski” 1852, nr 280.
„Kurier Warszawski” 1854, nr 78.
„Kurier Warszawski” 1854, nr 331.
„Kurier Warszawski” 1855, nr 333.
„Kurier Warszawski” 1856, nr 48.
„Kurier Warszawski” 1856, nr 83.
„Kurier Warszawski” 1858, nr 296.
„Kurier Warszawski” 1858, nr 310.
„Kurier Warszawski” 1859, nr 331.
„Kurier Warszawski” 1868, nr 251.
„Kurier Warszawski” 1882, nr 289.
„Kurier Warszawski” 1892, nr 286.
„Magazyn Mód i Nowości Dotyczących Gospodarstwa Domowego” 1860, nr 9.
Maddrell A., Complex Locations. Women’s Geographical Work in the UK 1850–1970, Oxford 2009.
Morató C., Królowe Afryki, przeł. E. Morycińska-Dzius, Warszawa 2004.
„Misje Katolickie” 1883, nr 10.
Pfeiffer I., Dwie podróże na około [!] świata przez niewiastę odbyte, przeł. J. Schedling, Warszawa 1860.
„Przyroda i Przemysł” 1872, nr 21.
Roope C., 19th Century Female Explorers, Yorkshire-Philadelphia 2023.
Słownik języka polskiego, red. S. Linde, Warszawa 1814, t. VI.
Słownik języka polskiego, Wilno 1861.
Słownik języka polskiego, red. J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, t. VII: T-Y, Warszawa 1919.
The Last Travels of Ida Pfeiffer Inclusive of a Visit to Madagaskar, and Autobiographical Memor of the Author, tłum. H. W. Dulcken, Nowy Jork 1861.
„Tygodnik Petersburski” 1852, nr 63.
„Tygodnik Petersburski” 1855, nr 12.
„Tygodnik Petersburski” 1858, nr 29.
„Tygodnik Petersburski” 1858, nr 83.
„Warszawska Gazeta Policyjna” 1858/59, nr 11-12.
Wyhe J. van, Snakes, Tigers and Cannibals – Ida Pfeiffer’s Travels in Southeast Asia, „BiblioAsia” 2020, vol. 15, issue 4 (Jan.–Mar.).
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2025 Renata Stachura-Lupa