The Polish Reception of Kristijonas Sabaliauskaitė's Prose: A Reconnaissance
PDF (Język Polski)

Keywords

Kristina Sabaliauskaitė
"Silva rerum"
Polish reception of Lithuanian prose
Baroque
Enlightenment
Vilnius at the turn of the 17th and 18th centuries

How to Cite

Siedlecki, M. (2025). The Polish Reception of Kristijonas Sabaliauskaitė’s Prose: A Reconnaissance. Bibliotekarz Podlaski Ogólnopolskie Naukowe Pismo Bibliotekoznawcze I Bibliologiczne, 69(4), 143–160. https://doi.org/10.36770/bp.1097

Abstract

In his article, Michał Siedlecki examines the Polish reception of Kristina Sabaliauskaitė’s prose. He argues that the Lithuanian writer of Polish descent, in her Silva rerum tetralogy, achieves a masterful realization of the historical novel genre, offering readers a dazzling portrayal of the seventeenth- and eighteenth-century world of Central and Eastern Europe. A work of this scale and artistic power has not appeared in Polish literature since the times of Józef Ignacy Kraszewski (1812–1887) and Henryk Sienkiewicz (1846–1916). At the same time, the tetralogy constitutes a timeless, outstanding, and profoundly original story of love and death, of difficult choices that turn out to be tragic mistakes, and of the consequences that follow. Sabaliauskaitė’s work also persistently raises questions about the nature of good and evil, though never in a conventional way. Moreover, it is a unique narrative about an extraordinary trial of faith, the dream of freedom, an unrestrained curiosity about the world, and perhaps the most important journey of all: into the innermost depths of the human self.

https://doi.org/10.36770/bp.1097
PDF (Język Polski)

References

Cieślik M., Pani Sienkiewicz, „Wprost” 20.09.2015, www.wprost.pl/521289/ksiazki.html [dostęp: 7.08.2024].

Czechowicz J., „Silva rerum” Kristina Sabaliauskaitė, krytycznymokiem.blogspot.com/2015/09/silva-rerum-kristina-sabaliauskaite.html [dostęp: 7.08.2024].

Dzika-Jurek K., Nikt nigdy się nie dowie, „Polityka” 13.04.2021, www.polityka.pl/tygodnikpolityka/kultura/ksiazki/2112407,1,recenzja-ksiazki-kristina-sabaliauskait-silva-rerum-iii.read [dostęp: 2.09.2024].

Kazior A., „Silva rerum IV” – recenzja książki Kristiny Sabaliauskaitė, writerat.pl/m-f-silva-rerum-iv-recenzja-ksiazki-kristiny-sabaliauskaite/ [dostęp: 7.08.2024].

Kępiński P., Barokowy poemat z historią w tle, „Nowa Europa Wschodnia” 2016, nr 1.

Kowalczyk J.R., Kristina Sabaliauskaitė „Silva rerum”, culture.pl/pl/dzielo/kristina-sabaliauskaite-silva-rerum [dostęp: 7.08.2024].

Kube M., Super-Litwinka z barokowym zacięciem, „Rzeczpospolita” 2018, nr 262–263.

Matusewicz C., Saga obfitych darów, „Res Humana” 2015, nr 6.

Orwid T., Ferment w Wilnie, „Dobre książki. Magazyn o literaturze” 09.09.2015, www.dobreksiazkimag.pl/?p=26724 [dostęp: 7.08.2024].

Piwkowska A., Holenderskie pudełko, „Nowe Książki” 2015, nr 12.

Sabaliauskaitė K., Chwała nadmiaru, rozm. przepr. M. Wójcik, „Tygodnik Powszechny” 2018, nr 45.

Sabaliauskaitė K., „Interesują mnie historyczne szczegóły, ale przede wszystkim to, co ci ludzie czuli, ich emocje”, rozm. przepr. T. Drozda, www.onet.pl/styl-zycia/wydawnictwo-literackie/interesuja-mnie-historyczne-szczegoly-ale-przede-wszystkim-to-co-ci-ludzie-czuli-ich/3pkn0py,30bc1058 [dostęp: 3.11.2025].

Sabaliauskaitė K., Jestem z Wilna, to widać, rozm. przepr. E. Wołkanowska-Kołodziej, „Gazeta Wyborcza” 2015, nr 213.

Sabaliauskaitė K., Kristina Sabaliauskaitė: „«Silva rerum» – opowieść odsłaniająca tajemnice wielokulturowego Wilna”, rozm. przepr. J. Giedrojć, kurierwilenski.lt/2015/12/30/kristina-sabaliauskaite-silva-rerum-opowiesc-odslaniajaca-tajemnice-wielokulturowego-wilna [dostęp: 3.11.2025].

Sabaliauskaitė K., Kto ty jesteś? Dwa narody, rozm. przepr. M. Kąkiel, „Przegląd” 2018, nr 40.

Sabaliauskaitė K., Przemyśleć historię na nowo, rozm. przepr. M. Wapińska, „Dziennik Gazeta Prawna” 2015.

Sabaliauskaitė K., Silva rerum, przeł. I. Korybut-Daszkiewicz, Kraków 2015.

Sabaliauskaitė K., Silva rerum II, przeł. I. Korybut-Daszkiewicz, Kraków 2018.

Sabaliauskaitė K., Silva rerum III, przeł. K. Pecela, Kraków 2021.

Sabaliauskaitė K., Silva rerum IV, przeł. K. Pecela, Kraków 2022.

Sabaliauskaitė K., Wierzę w siłę mikrohistorii, rozm. przepr. M. Rajkowski, „Nowe Książki” 2023, nr 5.

Sabaliauskaitė K., Wileńska saga podbija świat, rozm. przepr. A. Kiełczewska, „Książki. Magazyn literacki” 2022, nr 12.

Sabaliauskaitė K., Zmagania z historią i wiecznością, rozm. przepr. M. Kube, „Rzeczpospolita” 2021, nr 66.

Schefs M., Franciszek Ksawery, poddany zaginionego państwa, „Nowe Książki” 2023, nr 5.

Schefs M., Rodzinna kronika przemilczanych wydarzeń, „Nowe Książki” 2019, nr 2.

Smarzewska A., Barok w płomieniach, „Przegląd Bałtycki” 6.03.2021, przegladbaltycki.pl/17193,barok-w-plomieniach-recenzja-trzeciej-czesci-tetralogii-silva-rerum-kristiny-sabaliauskaite.html [dostęp: 2.09.2024].

Smarzewska A., Uśmiech Wilna, „Przegląd Bałtycki” 04.02.2023, przegladbaltycki.pl/20459,usmiech-wilna-recenzja-czwartej-czesci-sagi-silva-rerum-kristiny-sabaliauskaite.html [dostęp: 2.09.2024].

Sobolewska J., Pisarka obojga narodów, „Polityka” 2016, nr 24.

Szaruga L., Pro / za i przeciw. 8, „Elewator” 2015, nr 4.

Szawerna-Dyrszka A., Siedemnastowieczna Litwa w najnowszej prozie litewskiej. O powieści „Silva rerum” Kristiny Sabaliauskaitė, „Śląskie Studia Polonistyczne” 2017, nr 2.

Trzeciak K., Kronika zdarzeń nie tak wyjątkowych, „Tygodnik Powszechny” 2016, nr 42.

Winiecki J., Księstwo detali, „Polityka” 6.12.2022, www.polityka.pl/tygodnikpolityka/kultura/ksiazki/2192180,1,recenzja-ksiazki-kristina-sabaliauskait-silva-rerum-iv.read [dostęp: 2.09.2024].

Żwirski K., Sylwa obojga narodów, „Tygodnik Powszechny” 2018, nr 43.

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Copyright (c) 2025 Michał Siedlecki

Downloads

Download data is not yet available.