Keywords
lyric poetry
Romanticism
Mickiewicz
Norwid
Baudelaire
How to Cite
Abstract
The article compares three poetic cycles: 'Crimean Sonnets' by Adam Mickiewicz, 'Vade-mecum' by Cyprian Norwid and 'The Flowers of Evil' by Charles Baudelaire, demonstrating their common art of spiritual affinity, situational resemblance and an analogy in their reaction to the surrounding reality. The three cycles, linked by the theme of wandering, contain interpretations of human condition, reveal a certain philosophy of existence and attitudes towards life, as well as the authors’ values and cultural heritage. The article also considers the relation between these works and Dante’s 'Divine Comedy'. This is done because numerous researchers have argued that there is a similarity in the motifs used, particularly those of striving, transformation, guidance and wandering. However, the fact is that the persona or a lyrical character in each cycle – whether it resembles the author or not – most frequently hides the stance of the author himself. This seems to be an indisputable common characteristic of all these works.
References
Adamski J., Historia literatury francuskiej. Zarys, wyd. 3 popr. i rozsz., Wrocław 1989.
Baudelaire Ch., Kwiaty zła, wybór M. Leśniewska i J. Brzozowski, red. i posłowie J. Brzozowski, przeł. Z. Bieńkowski [i in.], [wyd. dwujęzyczne], Kraków 1990.
Feliksiak E., Ukryta struktura „Vade-mecum”, [w:] Norwid a chrześcijaństwo, red. J. Fert, P. Chlebowski, Lublin 2002, s. 221–248.
Fert J., Poeta sumienia. Rzecz o twórczości Norwida, Lublin 1993.
Fert J. F., Norwid poeta dialogu, Wrocław 1982.
Fieguth R., Podróż i problematyczny zachwyt. O dwu wątkach w „Kwiatach zła” Baudelaire’a i w „Vade-mecum” Norwida, [w:] Dziedzictwo Odyseusza. Podróż, obcość i tożsamość, identyfikacja, przestrzeń, red. M. Cieśla-Korytowska, O. Płaszczewska, Kraków 2007, s. 279–298.
Fieguth R., Rozpierzchłe gałązki. Cykliczne i skojarzeniowe formy kompozycyjne w twórczości Adama Mickiewicza, przeł. M. Zieliński, Warszawa 2002.
Fieguth R., „Vade-mecum” Cypriana Norwida w kontekście Wiktora Hugo i Charles’a Baudelaire’a, [w:] tegoż, Gombrowicz z niemiecką gębą i inne studia komparatystyczne, Poznań 2011, s. 241–264.
Forstner D., Świat symboliki chrześcijańskiej, przekł. i oprac. W. Zakrzewska, P. Pachciarek, R. Turzyński, wybór il. i komentarz T. Łozińska, Warszawa 1990.
Furmanik S., Ze studiów nad sonetami Mickiewicza, [w:] tegoż, Słowo i obraz, słowo wstępne E. Balcerzana, Poznań 1967, s. 108–133.
Gomulicki J. W., Komentarz, [w:] C. Norwid, Dzieła zebrane, oprac. J. W. Gomulicki, t. 2: Wiersze. Dodatek krytyczny, Warszawa 1966, s. 725–868.
Inglot M., Krajowe konteksty Norwidowego „Kółka”, [w:] Muzy i Hestia. Studia dedykowane Profesor Ludwice Ślękowej, pod red. M. Cieńskiego i J. Sokolskiego, Wrocław 1999, s. 217–236 (przedruk [w:] tegoż, Drogami pielgrzyma. Studia i artykuły o twórczości „czwartego wieszcza”, Lublin 2007, s. 247–275).
Inglot M., Opus magnum Norwidowskiej liryki. Rzecz o „Vade-mecum”, [w:] tegoż, Wyobraźnia poetycka Norwida, Warszawa 1988, s. 53–83.
Inglot M., W kręgu Norwidowskiego „Kółka”. (Analiza intertekstualna), „Język Polski w Szkole Średniej” 1997–1998, z. 4, s. 23–29.
Kamionka-Straszakowa J., Zbłąkany wędrowiec. Z dziejów romantycznej topiki, Wrocław – Warszawa – Kraków 1992.
Kołaczkowski S., Ironia Norwida, [w:] tegoż, Dwa studia. Fredro, Norwid, Warszawa 1934, s. 41–75.
Kowalska A., Wiersze Cypriana Kamila Norwida, Warszawa 1978.
Lisiecka A., O baudelairyzmie „Vade-mecum”, „Twórczość” 1968, nr 3, s. 77–89 (przedruk [w:] tejże, Norwid – poeta historii, Londyn 1973, s. 96–113).
Lyszczyna J., „Vade-mecum” Cypriana Norwida – romantyczny cykl dygresyjny, [w:] Semiotyka cyklu. Cykl w muzyce, plastyce i literaturze, pod red. M. Demskiej-Trębacz, K. Jakowskiej i R. Siomy, Białystok 2005, s. 93–98.
Mickiewicz A., Dzieła, komitet red. Z. J. Nowak [i in.], t. 1: Wiersze, oprac. Cz. Zgorzelski, Warszawa 1993.
Morawski K., Dante Alighieri, Warszawa 1961.
Norwid C., Dzieła wszystkie, t. 3: Poematy, cz. 1, oprac. S. Sawicki, A. Cedro, Lublin 2009.
Norwid C., Vade-mecum, oprac. J. Fert, Wrocław 1990.
Puzynina J., „Kółko” po raz n-ty…, „Studia Norwidiana” t. 27–28 (2009–2010), s. 115–127.
Richard J.-P., Głębia Baudelaire’a, [w:] tegoż, Poezja i głębia, przekł. i posłowie T. Swoboda, Gdańsk 2008, s. 67–120.
Rzepczyński S., „Kółko” Cypriana Norwida, [w:] Czytając Norwida. Materiały z konferencji poświęconej interpretacji utworów Cypriana Norwida zorganizowanej przez Katedrę Filologii Polskiej WSP w Słupsku, pod red. S. Rzepczyńskiego, Słupsk 1995, s. 167–175.
Siwiec M., Ze stygmatem romantyzmu. O Norwidzie i Baudelairze z perspektywy nowoczesności, „Teksty Drugie” 2014, nr 4, s. 195–214.
Stefanowska Z., Pisarz wieku kupieckiego i przemysłowego, [w:] tejże, Strona romantyków. Studia o Norwidzie, Lublin 1993, s. 5–53.
Śliwiński M., „Kółko” czyli o rozpadzie wspólnoty chrześcijańskiej, [w:] tegoż, Romantyzm, Piotrków Trybunalski 2000, s. 264–273.
Śliwiński M., Romantyzm jako afirmacja heterogeniczności, [w:] tegoż, Czytając romantyków, Zielona Góra 1997, s. 7–15.
Thibaudet A., Historia literatury francuskiej. Od Rewolucji Francuskiej do lat trzydziestych XX wieku, przekł. J. Guze, Warszawa 1997.
Wantuch W., O poetyce cyklu lirycznego, [w:] Miejsca wspólne. Szkice o komunikacji literackiej i artystycznej, pod red. E. Balcerzana i S. Wysłouch, Warszawa 1985, s. 42–62.
Articles published in the “gold open access” mode on the basis of a non-exclusive license agreement between the publisher and the author. Permitted use:
- the publication may be read and stored on any device,
- the publication may be cited (with obligatory reference to the author, the title of the text, as well as the full title, bibliographic address of the issue and page of the journal)
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” implements an open access policy by publishing materials in the form of the so-called Gold Open Access. From volume 42 (issue 1/2019), the journal is available under the Creative Commons license (Attribution – ShareAlike: CC BY-SA).
The key declarations of the Open Access and Open Science movement, which we fully support, are available on the CEON Open Science website.
COPYRIGHT:
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” implements an open access policy by publishing materials in the form of the so-called Gold Open Access. The journal is available under the Creative Commons license – Attribution – ShareAlike 4.0: International: CC BY-SA 4.0).
The key declarations of the Open Access and Open Science movement, which we fully support, are available on the CEON Open Science website.
“Bibliotekarz Podlaski” allows its readers to read, download, copy, distribute, print, search and link to the full content of articles. We enable full, immediate, unlimited (both in a territorial, temporal and technical sense) open access to all published content, in accordance with the principle that freely available research increases and accelerates the global development of science and the exchange of knowledge.
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” encourages authors to place articles published in the journal in open repositories (after the review or the final version of the publisher), provided that a link to the journal’s website is provided.
The journal does not charge the authors any fees for accepting and publishing their texts.