Abstract
In the middle of the 16th century, the Supraśl monastery had at least 209 handwritten and old print books in Church Slavonic, Old Belarusian, Latin, and Greek languages. In comparison to other monastery centres, the library of the Supraśl lavra impressed with a variety, number, and uniqueness of manuscripts. Among many handwritten books in the library, there were 5 printed in the 16th century. These were the issues of Franiszek Skoryna’s "Книги Царств" from Prague Bible from the year 1508, a Prague Pentateuch: "Бытие, Исход, Левит, Числа" i "Второзаконие" from the year 1519, two "Малая падарожная кніжка" books of Vilnius and Vilnius "Апостол" from 1525.
References
Anisimowa T. W., O niekatorych rukopisach Supraskowo Blagowieszczienskowo monastiyrja w kniznych sobranijach Moskwy, Nowogoroda i Sankt-Pieterburga, „Bibliotheca Archivi Lithuanici”, vol 7, Lietuvos Didžiosias Kunigaikštystės Kalbos, Kultūros ir raštijos tradicijos, red. S. Temčinas, Vilnus 2009.
Archeograficzieskij sbornik dokumentów, otnosjaszczichcja k istorii Siewiero-Zapadnoj Rusi, izdawajemyj pri uprawlenii Wilienskowo uczebnowo okruga, T. IX, Wilna 1870.
Bogdanowicz D., Katalog kirilskich rukopisa manastira Chilandra, Bieograd 1978.
Dobrjanskij F., Opisanie rukopisiej Wilenskoj publicznoj biblioteki, cerkownoslawjanskich i ruskich, Wilna 1882.
Dokumenty otnosjaszczesja k istorii Cupraskowo monastyrja, „Wiestnik Zapadnoj Rossii”, kn. 8, T. III, otd. 1, Wilno 1867.
Gębarowicz M., Iwan Fedorow i jego działalność w latach 1569–1583 na tle epoki, „Roczniki Biblioteczne”, roku XIII, 1969, z. 3-4, (cz. II).
Giltebrandt P. A., Rukopisnoie otdielenie Wilenskoj publicznoj biblioteki, wyp. 1, Wilna 1871.
Gruszewskij M., Istorija Ukraini-Rusi, T. VI, Kijw-Lwiw 1907.
Kierejczuk E., Kodeks supraski wśród zbiorów biblioteki monasteru supraskiego. Kilka hipotez w sprawie czasu przybycia Minieji Czetnej z XI wieku do Supraśla, „Latopisy Akademii Supraskiej”, vol. II, pod red. U. Pawluczuk, Białystok 2011.
Labyncew J. A., Prawoslawnaja Akademija Chodkiewcziej i jejo izdanija, Minsk 1996.
Laucevičius E., XV – XVIII a. knygų įrišimai Lietuvos bibliotekose, Vilnius 1976.
Milowidow A. J., Opisanie skawjanorusskich staropieczamnych knig Wilenskoj publicznoj biblioteki, Wilna 1908.
Mironowicz A., Biblioteka Cupraskowo monastyrja w XVI wiekie, [w:] Preotkriwanie: Supraski sbornik – staroblgarski namietnik ot X wiek, red. A. Miltienowa, Sofija 2012.
Mironowicz A., Biblioteka monasteru supraskiego w XVI wieku, „Białoruskie Zeszyty Historyczne”, nr 36, Białystok 2011.
Mironowicz A., Ewangelizacja „prostą mową” w XVI wieku, „Latopisy Akademii Supraskiej”, vol. III, pod red. U. Pawluczuk, Białystok 2012.
Modest (Strielbickij), Supraskij Blagowieszczenskij monastyr, „Wiestnik Zapadnoj Rosii”, kn. 2, T. I, Wilno 1867.
Morozowa N. A., K woprosu o datirowkie „Pouczienij oglasitielnych” Fieodora Studita, „Kalbotyra”, t. XLV, nr 2, Vilnius 1997.
Morozowa N. A., Tiemczin S. J., Driewniejszie rukopisi Supraslskowo Blagowieszczienskowo monastyrja (1500–1532), [w:] Z dziejów monasteru supraskiego, Supraśl – Białystok 2005.
Niemirowskij E. L., Iwan Fiedorow, Maskwa 1985.
Nikolaj (Dalmatow), Supralskij Blagowieszczienskij monastyr, Sankt-Pietiersburg 1892.
Opisanie slawjano-russkich staropieczatnych knig Wilenskoj publicznoj bibliotieki (1491-1800), sostawil A. N. Milowidow, [w:] Otcziet Wilienskoj publicznoj bibliotieki i Muzeja za 1907 god, Wilna 1882.
Rękopisy supraskie w zbiorach krajowych i obcych, pod red. A. Mironowicz, Białystok 2014.
Rogow A. I., Suprasl kak adin iz centrow kulturnych swjaziej Bielorussii c drugimi slawjanskimi stranami, [w:] Slawjanie w epochu fieodalizma, Maskwa 1978.
Rogow A., Supraśl jako jeden z ośrodków więzów kulturalnych Białorusi z innymi krajami słowiańskimi, „Wiadomości Polskiego Autokefalicznego Kościoła Prawosławnego”, nr 3, 1981.
Slawjanskie rukopisi Afonskich obitielej, sost. A.A. Turilow i L. W. Moszkowa, pod red. A. E. N. Tachiosa, Fiessaloniki 1999.
Szamraj M., Marginali w starodrukach kirilicznowo sszriftu XV-XVII st. Z fonda Nacionalnoi biblioteki Ukrainy imieni W. I. Wiernardskowo, Kijw 2005.
Szczawinskaja L. L., Kniznaja kultura prawoslawnowo Podljaszja XV – sieriedinie XVI ww., „EΛΠΙΣ”. Czasopismo Katedry Teologii Prawosławnej Uniwersytetu w Białymstoku, roku II (XIII), z. 2 (15), Białystok 2000.
Szczawinskaja L. L., Litieraturnaja kultura bielorusow Podljaszja XV–XIX ww.: Kniznyje cobranija Supraslskowo Blagowieszczienskowo monastyrja, Minsk 1998.
Szczawiskaja L. L., Labyncew J. A., Litieratura bielorusow Polszi XV–XVI ww., Minsk 2003.
Takala-Roszczenko M., The ‘Latin’ within the ‘Greek’: The Feast of the Holy Eucharist in the Context of Ruthenian Eastern Rite Liturgical Evolution in the 16th-18th Centuries, Joensuu 2013.
Tiemczin S. J., Dhiewiejszie rukopisi Supraskskowo Blagowieszczienskowo monastyrja (1500–1532 gg.): nowyje dannyje, [w:] Sowriemiennyje problemy archeografii: Sbornik statiej po matierialam konfieriencii, prochodiwsziej w Bibliotiekie RAN, 25–27 maja 2010 g., red. I. М. Bieljajewa, Sankt-Pietierburg 2011.
Tiemczin S. J., Izdanija Franciska Skoriny w bibliotiekie Supraslskowo Blagowieszczienskowo monastyrja: kniznaja opis 1557 g., „Bielaruskaja kniga u kanteksce suswietnaj kniznaj kultury: historyja i suczasnasc: zbornik nawukowych prac”, [wyp. 3,], red. B.U. Swjatloj, Minsk 2011.
Tiemczin S. J., Rukopisi Kumbarowskowo sobranija Cupraslskowo Blagowieszczienskowo monastyrja (1532-1557 gg.), „Knygotyra”, t. LIV, Vilnius 2010.
Tiemczin S. J., Skolko knig było w Supraslskom Blagowieszczienskom monastyrje w 1532 godu, „Zabytki”, wyp. 12, Minsk 2010.
Zapartyka H., Straczanyja skarby manastyrskich biblijatek, [w:] 480 god bielaruskawa knigadrukawannija: Materialy Trecich Skarynauskich czitannjau, Minsk 1998.
Articles published in the “gold open access” mode on the basis of a non-exclusive license agreement between the publisher and the author. Permitted use:
- the publication may be read and stored on any device,
- the publication may be cited (with obligatory reference to the author, the title of the text, as well as the full title, bibliographic address of the issue and page of the journal)
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” implements an open access policy by publishing materials in the form of the so-called Gold Open Access. From volume 42 (issue 1/2019), the journal is available under the Creative Commons license (Attribution – ShareAlike: CC BY-SA).
The key declarations of the Open Access and Open Science movement, which we fully support, are available on the CEON Open Science website.
COPYRIGHT:
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” implements an open access policy by publishing materials in the form of the so-called Gold Open Access. The journal is available under the Creative Commons license – Attribution – ShareAlike 4.0: International: CC BY-SA 4.0).
The key declarations of the Open Access and Open Science movement, which we fully support, are available on the CEON Open Science website.
“Bibliotekarz Podlaski” allows its readers to read, download, copy, distribute, print, search and link to the full content of articles. We enable full, immediate, unlimited (both in a territorial, temporal and technical sense) open access to all published content, in accordance with the principle that freely available research increases and accelerates the global development of science and the exchange of knowledge.
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” encourages authors to place articles published in the journal in open repositories (after the review or the final version of the publisher), provided that a link to the journal’s website is provided.
The journal does not charge the authors any fees for accepting and publishing their texts.