Keywords
Krystyna Krzemień-Ojak
philosophy and German literature
a translator’s work
Romanticism
How to Cite
Abstract
The topic of the paper is the life and work of Dr. Krystyna Krzemień-Ojak (1932–2016), a distinguished scholar of German philosophical literature into Polish (Schelling, Adorno Schnädelbach, Dietzsch) and also literature
(J.W. Goethe’s "The Green Snake and the Beautiful Lily", Jean-Paul’s prose). The author tries to reconstruct a biography of the translator, emphasising the virtues of her outstanding monograph on Polish romanticism, based on the knowledge of German philosophy, entitled "Maurycy Mochnacki. The cultural programme and literary critical thought" (1975). To the personal findings of the researcher, who collaborated with Dr. Krzemień-Ojak on editions of Bonaventure, Goethe and von Schubert, he joined his own memories and fragments of correspondence with her. The whole is complemented by an Annex containing a bibliography of the translations of Krystyna Krzemień-Ojak from German into Polish
References
Dietzsch Steffen, Krystynie Krzemień-Ojak (1932–2016), „Studia z Historii Filozofii”, R. 7, nr 1 (2016), s. 11-12.
Dietzsch Steffen, Dr. Krystyna Krzemień-Ojak (1932–2016) – In Memoriam, https://www.iablis.de.
Łukasiewicz Krzysztof, Krystyna Krzemień-Ojak (1932–2016), „Kultura Współczesna” 2016, nr 2, s. 259-262.
Schubert Gotthilf Heinrich von, Nocna strona przyrodoznawstwa, przeł. Krystyna Krzemień-Ojak, wprow., opr. tekstu i red. J. Ławski, Białystok 2016.
Gwoźdź Andrzej, Drogi Sławku..., „Kultura Współczesna” 2012, nr 4, s. 216-218.
Kultura i przyszłość. Prace ofiarowane prof. Sławowi Krzemień-Ojakowi z okazji 75-lecia urodzin, red. A. Kisielewska, N. Szydłowska, Białystok 2006.
Goethe Johann Wolfgang von, Baśń / Das Märchen, wstęp W. Kunicki, opr. tekstu i wprow. J. Ławski, wyd. 2, Białystok 2017.
Articles published in the “gold open access” mode on the basis of a non-exclusive license agreement between the publisher and the author. Permitted use:
- the publication may be read and stored on any device,
- the publication may be cited (with obligatory reference to the author, the title of the text, as well as the full title, bibliographic address of the issue and page of the journal)
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” implements an open access policy by publishing materials in the form of the so-called Gold Open Access. From volume 42 (issue 1/2019), the journal is available under the Creative Commons license (Attribution – ShareAlike: CC BY-SA).
The key declarations of the Open Access and Open Science movement, which we fully support, are available on the CEON Open Science website.
COPYRIGHT:
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” implements an open access policy by publishing materials in the form of the so-called Gold Open Access. The journal is available under the Creative Commons license – Attribution – ShareAlike 4.0: International: CC BY-SA 4.0).
The key declarations of the Open Access and Open Science movement, which we fully support, are available on the CEON Open Science website.
“Bibliotekarz Podlaski” allows its readers to read, download, copy, distribute, print, search and link to the full content of articles. We enable full, immediate, unlimited (both in a territorial, temporal and technical sense) open access to all published content, in accordance with the principle that freely available research increases and accelerates the global development of science and the exchange of knowledge.
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” encourages authors to place articles published in the journal in open repositories (after the review or the final version of the publisher), provided that a link to the journal’s website is provided.
The journal does not charge the authors any fees for accepting and publishing their texts.