Keywords
Bulgarian studies
Polish studies
Smochowska
academy
How to Cite
Abstract
The present text examines the historical-biographical and ideological connection with Bulgaria of the Polish Bulgarianist and Slavist Wanda Smohovska-Petrova, who emigrated to Bulgaria at the beginning of the Second World War. In her scientific monographs, the topic of Polish-Bulgarian relations in the second half of the 19th century is traced. Considered: the contributing moments in her monographs on Polish émigré writers Zygmunt Miłkowski (Teodor Tomasz Jeż) and Michal Tchaikovsky (Sadyk Pasza), in her book on Neophyte Bozveli and the Polish participation in the struggle for an independent Bulgarian church, her original concept about the specifics of the Bulgarian national revival. The importance of her dual cultural identity is emphasized. The text also refers to publications by Wanda Smohowska’s daughter, the Polish journalist Alina Petrova-Wasilewicz. An interview with her is attached.
References
Gałązka W., Uwagi o „Historii literatury bułgarskiej” T. Dąbek-Wirgowej, [w:] Kultura, język, komunikacja. Problemy globalizacji i kultur narodowych, red. G. Szwat-Gyłybowa, A.Z. Makowiecki Warszawa 2001.
Grigorova M., Teksty i konteksty. Bułgarska recepcja polskich powieści XIX wieku o tematyce bułgarskiej, Nowa Panorama literatury polskiej. Przestrzenie Henryka Sienkiewicza. http://nplp.pl/artykul/teksty-i-konteksty-bulgarska-recepcja-polskich-powiesci-xix-wieku-o-tematyce-bulgarskiej [dostęp: 14.05.2023].
Petrowa-Wasilewicz A., Matka Polka z Bułgarii. Alina Petrowa-Wasilewicz, 13 czerwca 2016, https://stacja7.pl/rozmowy/matka-polka-z-bulgarii-alina-petrowa-wasilewicz [dostęp: 14.05.2023].
Petrowa-Wasilewicz A., W obronie braci Bułgarów. Ocalenie bułgarskich żydów, „Gazeta Polska” 2021, nr 29, 21.07.2021, https://www.gazetapolska.pl/25587-w-obronie-braci-bulgarow-ocalenie-bulgarskich-zydow [dostęp: 14.05.2023].
Petrowa-Wasilewicz A., Uratować tysiąc światów. Historia zakonnicy, która ratowała żydowskie dzieci, Warszawa 2021.
Smochowska-Petrowa W., Michał Czajkowski, rodacy, Słowiańszczyzna: (na marginesie książki J. Chudzikowskiej, „Dziwne życie Sadyka Paszy”, Warszawa 1971), „Przegląd Historyczny” 1974, nr 65/4.
Skowronek J., Kontrowersje wokół Sadyka Paszy: (na marginesie pracy Wandy Smochowskiej-Petrowej, „Michał Czajkowski – Sadyk Pasza i Bałgarskoto wazrażdane”, Sofia 1973), „Przegląd Historyczny” 1976, t. 67, nr 4.
Złatanow A., Niepublikowane wspomnienia o Michale Czajkowskim – Sadyku Paszy, „Studia z dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej” 2018, LIII (2).
Zlatanov A., Kazak alayat na Sadyk Pasza [w:] Izvestiya na Instituta za istoricheski izsledvaniya, Sofiya 2015.
Manolakev H., Posleslov. Otkrovenieto Dostoyewski, [v:] V. Smochowska-Petrowa, Patyat kam smartta i vazkresenieto u Dostoyevski, Sofiya 2008.
Smochowska-Petrowa W., Balgariya v tvorchestvoto na Zygmunt Miłkowski (Teodor Tomasz Jeż), Sofiya 1955.
Smochowska-Petrowa W., Wanda v stranata na balgarskite chudesa. Spomeni i razmisli, Sofiya 2009.
Smochowska-Petrowa W., Kam vaprosa za nacionalnoto svoeobrazie na Balgarskoto vayzrazhdane, „Literaturna Misał” 1989, nr 5.
Smochowska-Petrowa W., Michaił Czajkowski-Sadyk pasza i Balgarskoto vazrazhdane, Sofiya 1973.
Smochowska-Petrowa W., Nacionalnoto svoeobrazie na Balgarskoto wazrazhdane, Sofiya 2003.
Smochowska W., Neofit Bozveli i balgarskiyat carkoven vapros, Sofiya 1964.
Smochowska-Petrowa W., Novi yavleniya v savremennata polska proza, „Literaturna Misal” 1966, nr 4.
Smochowska-Petrowa W., Patyat kam smartta i vazkresenieto u Dostoyevski, Sofiya 2008.
Tarinska S., Originalen trud za literaturata na Balgarskoto wazrazhdane, [v:] Smochowska-Petrowa W., Nacionalnoto svoeobrazie na Balgarskoto wazrazhdane, Sofiya 2003.
Zhechev T., „Michaił Czajkowski-Sadyk pasza i Balgarskoto vazrazhdaneę ot Wanda Smochowska-Petrowa, „Literaturna Misal” 1973, nr 6.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2024 Margreta Grigorova