Abstract
The article follows Piotr Sztompka’s concept of the social transformation as collective cultural trauma in the postcommunist countries. Its symptoms, adaptive strategies and impact on the cultural sphere are described in Bulgarian and Polish context with examples from both literatures. Even though the post-1989 transformation is related to a major liberalization and overhaul of the ideological control and censorship in literature – an overall positive development – certain authors emphasize on the negative aspects of this social change in the cultural field. Vladimir Zarev’s Decay and Jan Polskowski’s Traces of Blood are analyzed as examples of novels which depict these negative outcomes of the post-1989 period. The text compares their depiction of the main charecters’s struggles, as well as the traumatic nature of their adaptation on the new postcommunist societies.
References
Alipieva A., Porednata bŭlgarska drama v romana „Razrukha“ ot Vladimir Zarev, Elektronno spisanie Liternet 2004, № 4 (53), https://liternet.bg/publish/aalipieva/vzarev.htm [Data dostępu 3.01.2023].
Antov P., Bŭlgarskiyat postmodernizŭm XXI – XIX v. Kŭm filosofiyata na bŭlgarskata literatura, Plovdiv 2016.
Chaplinski P., Razedinenata Polsha. Problemi na realizma v prozata na devetdesette, prev. ot polski M. Grigorova, „Literaturen vestnik“ 2018, br. 30.
Dunin K., Czytając Polskę. Literatura polska po roku 1989 wobec dylematów nowoczesności, Warszawa 2004.
Grigorova M., Kniga za polskite stranstvaniya po pŭtishtata na istoriyata i prez sebe si, „Literaturen vestnik“ 2022, br. 33.
Jarzębski J., Apetyt na Przemianę. Notatki o prozie współczesnej, Kraków 1997.
Kirova M., Bŭlgarskata literatura prez XXI vek (2000-2020). Chast I, Sofiya 2023.
Koehler K., Tropienie śladów. [w]: W mojej epoce już wymieram. Antologia szkiców o twórczości Jana Polkowskiego (1979–2017), Kraków red. J. M. Ruszar, I. Piskorska-Dobrzeniecka 2017.
Nowicki D., Nowa książka Jana Polkowskiego. Mizantrop z opozycji i wszechmocni faceci, 2013. https://wyborcza.pl/7,75410,13994227,nowa-ksiazka-jana-polkowskiego-mizantrop-z-opozycji-i-wszechmocni.html?disableRedirects=true. [Data dostępu 3.01.2023].
Polkovski Ya., Dirite na krŭvta. Stranstvaniyata na Henrik Harsinovich, prev. ot polski V. Deyanova, Sofiya 2022.
Stefanov V., A. Burova, Knizhnost i literatura v Bŭlgariya IX-XXI vek. T. 5. Sŭvremennost, Sofiya 2022.
Sztompka P., Trauma wielkiej zmiany. Społeczne koszty transformacji, Warszawa 2000.
Vlashki M., RomanOlogiya li? Sŭvremenniyat bŭlgarski roman mezhdu upotrebata i eksperimenta, Plovdiv 2014.
W mojej epoce już wymieram. Antologia szkiców o twórczości Jana Polkowskiego (1979–2017), red. J. M. Ruszar, I. Piskorska-Dobrzeniecka, Kraków 2017.
Zarev V., Razrukha, X izdanie, Plovdiv 2014.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2024 Kristiyan Yanev