Abstract
In the present sketch, the research vector is directed towards the area of travel texts published in the second half of the 19th century and the beginning of the 20th century, in which the Georgian city of Kutaisi appears – as outlined by the reflections of travellers going to the region of Georgia and the Caucasus at that time (Arthur Leist, Edward Strumpf, Adam hr. Sierakowski). The texts cited in this sketch have an identical message, a similar writing task: in all of them, the traveller’s perception and sensibility brings out historical truth and a present-day view of the city framed between the past and the new. In the descriptions of the selected authors, it is particularly valuable to combine two perspectives: private, individual (adventures, reflections, experiences of the author himself) with cultural, historical, collective (multifaceted cultural heritage, national identity, economics).
References
Benjamin W., Paryski splin, tłum. R. Engelking, Gdańsk 2008.
Benjamin W., Pasaże, red. R. Tiedemann, tłum. I. Kania, Kraków 2015.
Burkot S., Polskie podróżopisarstwo romantyczne, Warszawa 1988.
Gadamska-Serafin R., Idealizacja gór w tekstach polskich i niemieckich „kaukazczyków” (Tadeusza Łady-Zabłockiego, Władysława Strzelnickiego, Mateusza Gralewskiego, Michała Andrzejkowicza-Butowta, Karola Kalinowskiego, Juliusza Strutyńskiego, Artura Leista), „Góry – Literatura – Kultura” 2019, T. 13.
Ihnatowicz E., Literatura polska drugiej połowy XIX wieku (1864–1914), Warszawa 2000.
Leist A., Szkice z Gruzji, Warszawa 1885.
Od oświecenia ku romantyzmowi i dalej… Autorzy – dzieła – czytelnicy. Część 5, pod red. M. Piechoty, J. Ryby, M. Janoszki, Katowice 2014.
Perception and experience in modernity, ed. H. Geyer-Ryan, Amsterdam–New York 2002.
Salmi H., Europa XIX wieku. Historia kulturowa, tłum. A. Szurek, Kraków 2010.
Sierakowski A., Listy z podróży. 1. Podróż do Ziemi Świętej, Warszawa 1913.
Sierakowski A., Listy z podróży. Podróż na Krym, Kaukaz i do Tunisu, t. 1, Warszawa 1914.
Strumpf E., Obrazy Kaukazu. Kartki z podróży (z ilustracjami), Warszawa 1900.
Woźniak A., Dobry Europejczyk w Tyflisie. Śladami Artura Leista, „Pro Georgia. Prace i materiały do dziejów stosunków gruzińsko-polskich” 1998, z. 7.
Woźniak A., Edward Strumpf (1873–1901), Siedlce 1988.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2024 Paweł Wojciechowski