Abstract
The article examines Lesya Ukrainka’s early cycle of poems Journey to the Sea as a multi-genre formation in which different types of artistic space, stylistic traditions, ways of representing urban text, national landscapes, sea elements, and various natural phenomena were combined. The connection with the rustic discourse of
Ukrainian literature is emphasized, a noticeable deviation from excessive ethnography, anticipation of modern trends in the fin de siècle situation is traced. Journey
to the South is presented not in a genre aspect, but primarily as a framing of the
psychological dynamics of the lyrical subject, expectations and hopes of a young poetess driven by fate. Volyn landscapes, southern steppes, Odesa, the sea form a chronotopic unity, reflecting the complex inner world of the still very young author. A rapid journey, period paintings, contemplation of landscapes, memories, a return to the past, a poetic absolutization of the moment accompany the reader’s reception of what has been seen, heard, and experienced.
References
Ageieva V., Poetesa zlamu stolit’: tvorchist’ Lesi Ukrayinky v postmoderniy interpretatsiyi, Kyiv: Lybid’, 1999.
Ben’yamin V., Proiskhozhdenie nemetskoy barochnoy dramy, Moskva: Agraf, 2002.
Drai-Khmara M., Lesya Ukrayinka: zhyttya i tvorchist’, Kharkiv: Derzh. vyd-vo Ukrayiny, 1926.
Heneral’yuk L., Universalizm Shevchenka: Vzayemodiya literatury i mystetstva, Kyiv: Naukova dumka, 2008.
Hundorova T., ProYavlennya Slova. Dyskursiya ranoho ukrayins’koho modernizmu, Kyiv: Krytyka, 2009.
Kasperski E., Wołyń idylliczny, z genocidum atrox w tle, „Tekstualia” 2 (33) 2013.
Kocherha S., Arkhetypni motyvy domu i bezdomiv’ya v tvorchosti Lesi Ukrayinky, „Studia Methodologica” 2008, Vyp. 25.
Kolbuszewski J., Ukraina w literaturze polskiej (od XVI wieku do 1918 roku). Prolegomena do syntezy. Dyskursy pogranicza [w:] Wektory literatury, pod red. J. Pasterskiej i Z. Ożoga, Rzeszów, 2019.
Komarov B., Odes’ki zustrichi [w:] Spohady pro Lesyu Ukrayinku, Kyiv: Dnipro, 1971.
Polishchuk Ya., Mifolohichnyi horyzont ukrayins’koho modernizmu, Ivano-Frankivs’k: Lileya-NV, 2002.
Radyshevs’kyi R., Retseptsiya tvorchosti Lesi Ukrayinky v Pol’shchi, Kyiv: Talkom, 2021.
Shevchenko T., Zibrannya tvoriv u 6 t. T. 2: Poeziya 1847–1861, Kyiv: Naukova dumka, 2003.
Shevchenko T., Zibrannya tvoriv u 6 t. T. 6, Kyiv: Naukova dumka, 2003.
Toporov V.N., O «poeticheskom» komplekse morya i yego psikhofiziologicheskikh osnovakh [w:] Mif. Ritual. Simvol. Obraz: Issledovaniya v oblasti mifopoeticheskogo, Moskva: Progress – Kul’tura, 1995.
Turhan O., Obraz Sapfo v modernists’komu dyskursi, „Studia Ukrainica Posnaniensia”, vol. IX/1: 2021.
Ukrayinka Lesya, Povne akademichne zibrannya tvoriv u 14 t. T. 11. Lysty (1876–1896), Luts’k: Volyns’kyi natsional’nyi universytet imeni Lesi Ukrayinky, 2021.
Ukrayinka Lesya, Povne akademichne zibrannya tvoriv u 14 t. T. 5. Poetychni tvory. Liro-epichni tvory, Luts’k: Volyns’kyi natsional’nyi universytet imeni Lesi Ukrayinky, 2021.
Ukrayinka Lesya, Zibr. tvoriv u 12 t. T. 12, Kyiv: Naukova dumka, 1979.
Yampol’skyi M., Nabliudatel’. Ocherki istorii videniya, Moskva: Ad Marginem, 2000.
Yermolenko V., Step, imperiya ta zhorstokist’ [w:] Ukrayina v istoriyakh ta opovidakh. Eseyi ukrayins’kykh intelektualiv, Kyiv: Internyuz-Ukrayina, Ukraine World, 2019.
Zenkin S., Estetika ruin, Moskva, 2001.
Zhenett Zh., Figury. T. 1, Moskva: Iz-vo im. Sabashnikovyh, 1998.
Zimmel’ G., Izbrannoe v 2 t. T. 2, Moskva: Yurist’, 1996.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2024 Artur Malinowski

