Juliusz Słowacki’s American reflections
PDF (Język Polski)

Keywords

Słowacki
Polish literature
romanticism
19th Century
American Culture

How to Cite

Westermark, K. (2022). Juliusz Słowacki’s American reflections. Bibliotekarz Podlaski, 55(2), 189–207. https://doi.org/10.36770/bp.700

Abstract

The aim of this article is to present Juliusz Słowacki’s statements regarding the American continent. Though the research material is limited, it can be surmised that Słowacki consistently viewed the Mundus Novus (both its northern and southern parts) as a realm of contradiction: on the one hand a place, where positively perceived democratic changes took place, and on the other a land permanently stained with the crime of its colonisers.
The introductory part of the text presents the poet’s inspirations from the American prose of Chateaubriand and the adventure novels of James Fenimore Cooper. Further on, I focus on Słowacki’s adolescent works. Although he never chose to depict the idyllic American wilderness, his poems Oda do młodości and Do Michała Rola Skibickiego revealed a strong connection between the symbolism of the botanical world and the historical changes which occurred after the continent’s discovery up till the American Revolutionary War and Bolivar’s activity in South America. The aforementioned contradictions also appeared when Native American characters were mentioned – praise of the noble, innocent savage were mixed with stereotypes and mocking depictions of North American Indians. Another important topic is Słowacki’s change of opinion concerning the US, expressed in a letter to his mother from 1834, in which he makes known how disappointed he is about American pragmatism and lack of ideals. In the final part of the text, I juxtapose Fanny Calderon de la Barca’s traveller’s account from her time in Mexico with Słowacki’s notes on this work and discuss an anecdote about Christopher Columbus from one of the letters to Salomea Bécu.

https://doi.org/10.36770/bp.700
PDF (Język Polski)

References

Brożek A., Polonia amerykańska: 1854–1939, Warszawa 1977.

Calderon de la Barca, F., Life in Mexico during a residence of two years in that country, Mexico Press, Mexico City, 1946 (reprint).

Chateaubriand F. R., Atala. René, tłum. T. Boy-Żeleński, Warszawa 1982.

Chateaubriand F. R., Les Natchez. Atala. Rene, oprac. J-C. Berchet, Le Livre de Poche, Paryż 2009.

Colon H., Dzieje żywota i znamienitych spraw Admirała don Krzysztofa Kolumba, tłum. A. Dukanowić, Warszawa 1965.

Cooper J. F., Ostatni Mohikanin, tłum. T. Evert, Poznań 1998.

Folkierski W., Od Chateaubrianda do Anhellego. Rzecz o związkach między przedmistycznym okresem Słowackiego a romantyzmem francuskim, Kraków 1934.

Grzęda E., Funkcja i estetyka motywów drzew i lasu w twórczości Juliusza Słowackiego, Wrocław 2000.

Gubrynowicz B., Z nieznanej spuścizny po Słowackim, „Lamus” 1909, z. 4.

Hoesick F., Anhelli i trzy poematy: przyczynki do dziejów twórczości Juliusza Słowackiego, Kraków 1895.

Hordyński J., List Polaka o Ameryce północnej, „Pamiętnik Emigracji”, broszura „Kazimierz I”, 24 sierpnia 1832.

Kiślak E., Car-trup i Król-Duch. Rosja w twórczości Słowackiego, Warszawa 1991.

Kleiner J., Studya o Słowackim, Lwów 1910.

Michalik K., Jeszcze o reneizmie w twórczości Słowackiego, „Konteksty kultury” 2013, nr 3.

Modzelewska E., Podróż do Ameryki majora Józefa Hordyńskiego, „Sztuka Edycji” 1/2017.

Mucha D., Udział Polaków w wojnach niepodległościowych Wenezueli (1806−1821), „Niepodległość i Pamięć” 25/2 (62), 2018, s. 21–22.

Obraz polityczny Europy. Rzeczpospolita amerykańska, „Nowy Pamiętnik Warszawski” 1801, tom 2.

Rymkiewicz J. M., Słowacki: encyklopedia, Warszawa 2004.

Schlesinger A. M., Liberty Tree: A Genealogy, „ The New England Quarterly” T. 25, nr 4.

Six Indien Rouge de la tribu des Grand Osages arrivés du Missouri au Havre le 27 juillet 1827 sur la naivre américain New-England, capt. Hunt, Paryż 1827.

Słowacki J., Dzieła, red. J. Krzyżanowski, Wrocław 1959, t. I-XIV.

Słowacki J., Wiersze, wstęp i oprac. J. Brzozowski i Z. Przychodniak, Wrocław 2013.

Słownik literatury polskiej XIX wieku, red. J. Bachórz i A. Kowalczykowa, Wrocław 2009.

Szturc W., Słowacki hiszpański, [w:] Słowacki współczesny, red. M. Troszyński, Warszawa 1991.

Śliziński J., Tadeusz Kościuszko w literaturze narodów Europy i Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, Warszawa 1981.

Thomas H., Podbój Meksyku, tłum. M. Lewicka, Katowice 1998.

Thomas L. V., Trup. Od biologii do antropologii, tłum. K. Kocjan, Warszawa 2001.

W kręgu bliskich poety. Listy rodziny Juliusza Słowackiego, oprac. S. Makowski, Z. Sudolski, Warszawa 1960.

Zarzycki, K., Drzewa, krzewy i kwiaty w poezji Juliusza Słowackiego, Kraków 2009.

Articles published in the “gold open access” mode on the basis of a non-exclusive license agreement between the publisher and the author. Permitted use:

- the publication may be read and stored on any device,

- the publication may be cited (with obligatory reference to the author, the title of the text, as well as the full title, bibliographic address of the issue and page of the journal)

The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” implements an open access policy by publishing materials in the form of the so-called Gold Open Access. From volume 42 (issue 1/2019), the journal is available under the Creative Commons license (Attribution – ShareAlike: CC BY-SA).

The key declarations of the Open Access and Open Science movement, which we fully support, are available on the CEON Open Science website.

COPYRIGHT:

The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” implements an open access policy by publishing materials in the form of the so-called Gold Open Access. The journal is available under the Creative Commons license – Attribution – ShareAlike 4.0: International: CC BY-SA 4.0).

The key declarations of the Open Access and Open Science movement, which we fully support, are available on the CEON Open Science website.
 

“Bibliotekarz Podlaski” allows its readers to read, download, copy, distribute, print, search and link to the full content of articles. We enable full, immediate, unlimited (both in a territorial, temporal and technical sense) open access to all published content, in accordance with the principle that freely available research increases and accelerates the global development of science and the exchange of knowledge.

The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” encourages authors to place articles published in the journal in open repositories (after the review or the final version of the publisher), provided that a link to the journal’s website is provided.

The journal does not charge the authors any fees for accepting and publishing their texts.

Downloads

Download data is not yet available.