Keywords
Romanticism
theatre criticism
anniversaries
How to Cite
Abstract
The author of the article considers stage adaptations of Juliusz Słowacki’s dramas from 2005 to 2009, paying special attention to comments of critics, and reminding us of two important opportunities to
commemorate the poet in the year to come: the 201th anniversary of his birthday and the 170th anniversary of his death. As it is argued, stage adaptations of Słowacki’s dramas are still surprising and innovative. This, of course, is the result of the commonly held conviction that there exists no canonical way of adapting Romantic texts for the theatre, and that there exists no ‘benchmark’ rule for adaptations, against which one could rebel or which one could question. Whatever the answer to the question: “What is and what is not permitted while staging Słowacki’s text?”, we need to be happy that such a question can be posed at all, and that the answer to it is still far from obvious.
References
Antoniewicz G., Słowacki nie tylko dla brunetów, „Dziennik Bałtycki – Wieczór Wybrzeża” 2005, nr 239.
Burzyńska A. R., Krucjata, „Tygodnik Powszechny” 2005, nr 49.
Ciechowicz J., Słowacki mistyczny w teatrze współczesnym, [w:] Słowacki teatralny, red. K. Kurek, Poznań 2006.
Cieślak J., Kapitaliści nigdy nie mają pieniędzy. Z Michałem Zadarą rozmawia Jacek Cieślak, „Rzeczpospolita”, 1.03.2008.
Derkaczew J., Narodowe misterium pilnie potrzebne, „Gazeta Wyborcza” 2006, nr 147.
Drewniak Ł., Polladyna, „Przekrój” 2006, nr 29.
Głowacki P., Ferdydurke II (Pastisz kreślony z rozpaczy), „Dziennik Polski” 2005, nr 275.
Głowacki P., Na Mont Bumcykcyk, „Dziennik Polski”, 2.05.2006.
Głowacki P., Życie płciowe raków, http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/71729.html (dostęp: 28.06.2017).
Gnot M., Komediopisarz Słowacki?, „Kurier Lubelski” 2008, nr 29.
Gruszczyński P., Dał w pysk i poszedł, „Tygodnik Powszechny” 2005, nr 45.
Guszpit I., „Balladyna” w bezimiennym teatrze, „Odra” 2006, nr 9.
Guszpit I., Nieudacznik z hipermarketu, „Odra” 2005, nr 3.
Huzarska M., Gwałt, kazirodztwo, morderstwa, czyli... wielka nuda w Słowackim, http://www.gazetakrakowska.pl/artykul/110079,gwalt-kazirodztwo-morderstwaczyli-wielka-nuda-w-slowackim,id,t.html (dostęp: 28.06.2017).
Inglot M., Fantazy, [w:] Literatura polska. Przewodnik encyklopedyczny, red. J. Krzyżanowski, C. Hernas, t. I, Warszawa 1984, s. 252.
Inglot M., Wstęp, [w:] J. Słowacki, Balladyna, Wrocław 1984.
Inglot M., Wstęp, [w:] J. Słowacki, Fantazy, Wrocław 1976.
Jarząbek D., Jedna wielka blizna, „Didaskalia” 2005, nr 70.
JOC, Powtórka z wolności, „Dziennik Polski” 2006, nr 99.
Józefczuk G., Tekst chrobocze, „Gazeta Wyborcza – Lublin” 2008, nr 35.
Klimczak R., Kordian jest jednym z nas?, „Dziennik Teatralny”, 8.02.2005.
Klimczak R., Staram się myśleć widzem, „Dziennik Teatralny”, 29.01.2004.
Kłopocka I., Po ciemnej stronie narodowego mitu, http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/25281.html (dostęp: 28.06.2017).
Konopko A., Przewidzenia, powtórzenia, „Scena” 2007, nr 3.
Kosiński D., I smutek tego wszystkiego…, „Didaskalia” 2005, nr 65/66.
Kościelniak M., „Balladyna” w świetlicy, „Tygodnik Powszechny” 2006, nr 28.
Kowalczyk A. Z., Z dystansem, „Dziennik – dodatek Kultura” 2008, nr 45.
Kubacki W., „Balladyna” – baśń polityczna, [w:] J. Słowacki, Balladyna, Warszawa 1955.
Kucharski K., Balladyna to hit, „Słowo Polskie-Gazeta Wrocławska” 2006, nr 148.
Kucharski K., Kordian z supermarketu, „Słowo Polskie Gazeta Wrocławska” 2005, nr 25.
Kwiecień S., Największa prowincja gnieździ się w Warszawie, „Gentleman” 2004, nr 6/7.
Kyzioł A., Chochoł i skrzynki Warhola, „Polityka” 2008, nr 7.
Kyzioł A., Wojna trwa, „Polityka” 2006, nr 5.
Matuszewska M., Skłonić widzów do refleksji, „Gazeta Wyborcza – Wrocław”, 29.01.2004.
MG, Puzzle Słowackiego, „Kurier Lubelski” 2008, nr 32.
Miłkowski T., Ksiądz Marek: Obrazoburczy Zadara, http://www.aict.art.pl/2008/03/31/ksipdz-marek-obrazoburczy-zadara/ (dostęp: 28.06.2017).
Molik A., Lekka odsłona wielkiego dramatu, „Kurier Lubelski” 2008, nr 35.
Mościcki T., Kolejny upadek „Balladyny”, „Dziennik” 2006, nr 63.
Mościcki T., Nieudana „Kartoteka”, „Dziennik” 2006, nr 201.
Mościcki T., O Beatrix, co drucik nosiła, „Dziennik” 2009, nr 101.
Mościcki T., Wdzięk i pomysły, „Życie”, 19.06.2004.
Nowicka J., Jak pogrążyć Słowackiego, http://www.dziennikteatralny.pl/artykuly/jakpograzyc-slowackiego.html (dostęp: 28.06.2017).
Osińska M., Goplana w stringach, „Dziennik Teatralny – Lublin”, 16.03.2008.
Pawłowski R., Słowacki w blokowisku, „Gazeta Wyborcza” 2005, nr 244.
Pawłowski R., Słowacki zrewidowany, „Gazeta Wyborcza” 2005, nr 272.
Pułka L., Mizerota, „Gazeta Wyborcza – Wrocław” 2005, nr 25.
Rataj A., Energia odnaleziona w naszej klasyce, „Rzeczpospolita” 2008, nr 76.
Rokicka M., Samplowanie klasyki, „Arte” 2006, nr 3.
Ruda M., Trud samopoznania, czyli jak dziś inscenizować wielki dramat narodowy?, „Dekada Literacka” 2006, nr 1-2.
Słowacki J., Balladyna, http://wteatrw.pl/drukuj.php?druk=1&lang=pl&p=3&sub=127 (dostęp: 27.06.2017).
Słowacki J., List do Eustachego Januszkiewicza z listopada 1838, [w:] idem, Dzieła, red. J. Krzyżanowski, t. XIV, Listy do krewnych, przyjaciół i znajomych (1820–1849), oprac. J. Pelc, Wrocław 1959.
Słowacki J., List do matki z 18 grudnia 1834, [w:] idem, Dzieła, red. J. Krzyżanowski, t. XIII, Listy do matki, oprac. Z. Krzyżanowska, Wrocław 1959.
Targoń J., Po staremu, po swojemu, „Didaskalia” 2005, nr 67/68.
Targoń J., Powtórnie zgwałcona, „Gazeta Wyborcza – Kraków” 2009, nr 102.
Targoń J., Pusty ołtarz, pusty teatr, „Gazeta Wyborcza – Kraków” 2006, nr 103.
Zgierska M., Z dystansem do „dystansu”, „Nowa Siła Krytyczna”, 11.02.2008.
Zieliński M. M., Bryk dla maturzystów, „Gazeta Wyborcza – Lublin” 2008, nr 35.
Żółkoś M., Klata kontra Słowacki, „Didaskalia” 2006, nr 70.
Articles published in the “gold open access” mode on the basis of a non-exclusive license agreement between the publisher and the author. Permitted use:
- the publication may be read and stored on any device,
- the publication may be cited (with obligatory reference to the author, the title of the text, as well as the full title, bibliographic address of the issue and page of the journal)
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” implements an open access policy by publishing materials in the form of the so-called Gold Open Access. From volume 42 (issue 1/2019), the journal is available under the Creative Commons license (Attribution – ShareAlike: CC BY-SA).
The key declarations of the Open Access and Open Science movement, which we fully support, are available on the CEON Open Science website.
COPYRIGHT:
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” implements an open access policy by publishing materials in the form of the so-called Gold Open Access. The journal is available under the Creative Commons license – Attribution – ShareAlike 4.0: International: CC BY-SA 4.0).
The key declarations of the Open Access and Open Science movement, which we fully support, are available on the CEON Open Science website.
“Bibliotekarz Podlaski” allows its readers to read, download, copy, distribute, print, search and link to the full content of articles. We enable full, immediate, unlimited (both in a territorial, temporal and technical sense) open access to all published content, in accordance with the principle that freely available research increases and accelerates the global development of science and the exchange of knowledge.
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” encourages authors to place articles published in the journal in open repositories (after the review or the final version of the publisher), provided that a link to the journal’s website is provided.
The journal does not charge the authors any fees for accepting and publishing their texts.