Keywords
Tatarashvili-Uiarago
comparative analysis
lexical analogies
stylistic comparisons
plot parallels
How to Cite
Abstract
The paper deals with method of comparative literature as reminiscence. A comparative study it was conducted the material of the historical poem of the Polish romantic poet Adam Mickiewicz “Conrad Wallenrod” and the historical story of the Georgian realist writer Uiarago “Mamluk”. The stylistic and lexical analogies revealed in the coursed of the comparative analysis of these works allow us to speak about a certain dependence of the Georgian writers novel of the poem of the Polish poet.
References
Białokozowicz B., Mickiewicz w wostocznosławianskich litieraturach, [w:] Sławianskije litieratury i mirowoj litieraturnyj process, Minsk 1985, 23 ss.
Cerietieli A. R., Pierieżytoje, Sobranije soczinienij w 18-ti tomach, Tom III, Tbilisi 1954, 74 ss. (Cereteli Akaki, Czemi tawgadasawali, tchzuleba 16 ss. tomad, tomi III, Tbilisi 1954, gw. 74).
Cerietieli G., Mickiewicz i Padieriewskij, „Kwali” 1893, № 49. s. 18-19 (Cereteli Gior- gi, Mickewiczi da Paderewski, „Kwali” 1893, № 49, gw. 18-19).
Chitariszwili W. I., Adam Mickiewicz w gruzinskoj litieraturie XIX, [w:] Romantizm w sławianskich litieraturach, Moskwa 1973, s. 307-338.
Chitariszwili W. I., «Faris» Mickiewicza i «Mierani» Barataszwili, [w:] Romantizm w wostocznosławianskich litieraturach, Moskwa 1973, s. 223-230.
Chitariszwili-Occheli W., Polsko-gruzińskie związki literackie w XIX wieku, „Przegląd Humanistyczny” 1977, № 2, s. 85-97.
Diuriszyn D., Tieorija srawnitielnogo izuczenija litieratury, Moskwa 1979, 212 ss.
Fiedorow A. W., K woprosu o litieraturnom wlijanii, [w:] Wzaimoswiazi i wzaimodiejstwije nacyonalnych litieratur, Moskwa 1961, 327 ss.
Gorskij I. K., Adam Mickewicz, Moskwa 1955, 119 ss.
Jubilej Mickiewicza, „Listok Wiedomostiej” 1897, № 320, s. 2 (Mickewiczis iubile, „Cnobis Purceli” 1897, № 320, gw. 2).
Mickiewicz, „Gruzinskij Kalendarʹ” 1903, s. 435-436 (Mickewiczi, „Kartuli Kalendari” 1903, gw. 435-436).
Mickiewicz A., Konrad Wałlenrod (Pieriewod Nikołaja Asiejewa), [w:] Adam Mic- kiewicz, Izbrannyje proizwiedienija w dwóch tomach, Tom 1, Moskwa 1955, 321 ss.
O Mickiewicze, „Iwierija” 1898, 24 diekabria. s. 1-4 (Mickewiczis szemokmedebis szesacheb, „Iweria” 1898, 24 dekemberi, gw. 1-4).
Uiarago, Mamluk (pieriewod Gieorgija Cagarieli), [w:] Gruzinskaja proza w triech tomach, Tom trietij, Moskwa 1955, s. 408.
Articles published in the “gold open access” mode on the basis of a non-exclusive license agreement between the publisher and the author. Permitted use:
- the publication may be read and stored on any device,
- the publication may be cited (with obligatory reference to the author, the title of the text, as well as the full title, bibliographic address of the issue and page of the journal)
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” implements an open access policy by publishing materials in the form of the so-called Gold Open Access. From volume 42 (issue 1/2019), the journal is available under the Creative Commons license (Attribution – ShareAlike: CC BY-SA).
The key declarations of the Open Access and Open Science movement, which we fully support, are available on the CEON Open Science website.
COPYRIGHT:
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” implements an open access policy by publishing materials in the form of the so-called Gold Open Access. The journal is available under the Creative Commons license – Attribution – ShareAlike 4.0: International: CC BY-SA 4.0).
The key declarations of the Open Access and Open Science movement, which we fully support, are available on the CEON Open Science website.
“Bibliotekarz Podlaski” allows its readers to read, download, copy, distribute, print, search and link to the full content of articles. We enable full, immediate, unlimited (both in a territorial, temporal and technical sense) open access to all published content, in accordance with the principle that freely available research increases and accelerates the global development of science and the exchange of knowledge.
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” encourages authors to place articles published in the journal in open repositories (after the review or the final version of the publisher), provided that a link to the journal’s website is provided.
The journal does not charge the authors any fees for accepting and publishing their texts.