Keywords
bilingualism
Polish-language
literary language
How to Cite
Abstract
The article reviews the peculiarities of the origin and development of Ukrainian literature written in Polish. Literary works of authors from the Ukrainian-Polish
borderlands of the XVI-XVIII centuries are also taken into consideration. The particular attention is paid to the literary works of the XIX century Polish language
writers who were preoccupied with sociopolitical and linguistic-cultural transformations. The article clearly demonstrates that the bilingual borderlands literature
belongs both to Ukrainian and Polish culture.
References
Antoniemu Malczewskiemu w 170. Rocznicę pierwszej edycji „Marii”, pod red. H. Krukowskiej, Naukowa Seria Wydawnicza „Czarny Romantyzm”, Białystok 1997.
Ateny. Rzym. Bizancjum. Mity Srodziemnomorza w kulturze X IX i XXwieku, red. J. Ławski, K. Korotkich, Seria „Antyk Romantyków”, Białystok 2008.
Bizancjum. Prawosławie. Romantyzm. Tradycja wschodnia w literaturze XIX i XX wieku, red. J. Ławski, K. Korotkich, Seria „Antyk Romantyków”, Białystok 2004.
Chynczewska-Hennel T., Jakowenko N., Społeczeństwo - religia - kultura, w: Między sobą. Szkice historyczne polsko-ukraińskie, Lublin 2000, s. 114-118.
Korniejenko A., Ukraiński modernizm. Próba periodyzacji procesu historycznoliterackiego, Kraków 1997.
Kwapiszewski M., Późny romantyzm i Ukraina. Z dziejów motywu i życia literackiego, Warszawa 2006.
Łużny R., Pisarze kręgu Akademii Kijówsko-Mohylańskiej a literatura polska. Z dziejów związków kulturalnych polsko-wschodniosłowiańskich XVI-XVIII w., Kraków 1966.
Nowak-Dłużewski J., Stanisław Orzechowski - pisarz nieznany, w: Z historii polskiej literatury i kultury, Warszawa 1967, s. 37-46.
Padurra T., Utwory wybrane, red. R. Radyszewski, Kijów 2012.
Radyszewski R., Polskojęzyczna poezja ukraińska od końca XVI do początku XVIII w., cz I, Kraków 1996.
Słowacki i Ukraina, red. M. Woźniakiewicz-Dziadosz, Lublin 2003.
Sobol W., Tragizm w barokowej historiografii ukraińskiej, w: Problemy tragedii i tragizmu. Studia i szkice, red. H. Krukowska, J. Ławski, Białystok 2005.
Szeptycki A., Ukraina wobec Rosji: studium zależności, Warszawa 2013.
„Szkoła ukraińska” w romantyzmie polskim. Szkice polsko-ukraińskie, red. S. Makowski, U. Makowska, M. Nesteruk, Warszawa 2009.
Węgliński L. E., Poezje wybrane w języku ukraińskim, red. R. Radyszewski, Kijów 2011.
Кузьменко Ю. К., Лингвистические концепции Расмуса Раска, w: Понимание историзма и развития в языкознании первой половины X IX века, Ленинград 1984, с.17-18.
Масенко Л.Т., Мова i полтика, Кшв: Соняшник 2004, с. 34-45.
Потебня А.А., Рецензия на сборник „Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я.Ф. Голоеацким w: Эстетика и поэтика, Москва 1976, с. 226-252.
Р. Радишевський, «Укратсъка» та «полъсъка» школи в лтератур1 укратсъко-полъсъкого пограниччя, w: Кигесът полотстичт cmydiv. зб. наук, праць, red. Р. Радишевський, Кшв 2005, Т. VII, с. 7-30.
Articles published in the “gold open access” mode on the basis of a non-exclusive license agreement between the publisher and the author. Permitted use:
- the publication may be read and stored on any device,
- the publication may be cited (with obligatory reference to the author, the title of the text, as well as the full title, bibliographic address of the issue and page of the journal)
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” implements an open access policy by publishing materials in the form of the so-called Gold Open Access. From volume 42 (issue 1/2019), the journal is available under the Creative Commons license (Attribution – ShareAlike: CC BY-SA).
The key declarations of the Open Access and Open Science movement, which we fully support, are available on the CEON Open Science website.
COPYRIGHT:
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” implements an open access policy by publishing materials in the form of the so-called Gold Open Access. The journal is available under the Creative Commons license – Attribution – ShareAlike 4.0: International: CC BY-SA 4.0).
The key declarations of the Open Access and Open Science movement, which we fully support, are available on the CEON Open Science website.
“Bibliotekarz Podlaski” allows its readers to read, download, copy, distribute, print, search and link to the full content of articles. We enable full, immediate, unlimited (both in a territorial, temporal and technical sense) open access to all published content, in accordance with the principle that freely available research increases and accelerates the global development of science and the exchange of knowledge.
The editorial team of “Bibliotekarz Podlaski” encourages authors to place articles published in the journal in open repositories (after the review or the final version of the publisher), provided that a link to the journal’s website is provided.
The journal does not charge the authors any fees for accepting and publishing their texts.