The paper discusses the significance of immigrants’ memory in exile as well as its influence on the new lifestyle people have to adjust to in unknown surroundings. The author concentrates on a group of Silesian-Texans who left their homeland in Upper Silesia in the 19th century and found their first settlement in Panna Maria, Texas, USA. That emigration was a challenge for those migrants, and they had to go through difficult cultural, social and economic changes in the remote area. However, they never wanted to forget about their Silesian home. That is why they tried to preserve contact with their Polish families in the form of letters, short notes and stories. This paper analyses the unique autobiographical accounts which were used as the correspondence between the old homeland and new homeland for Silesian migrants. They were written mainly in the forms of letters, but there could also be found diaries and stories which depict their life in the USA. Those autobiographical accounts are based on migrant reality, without distorting it, thus presenting the devotion towards Polish and American culture, religion and society. The author of this paper explores the most crucial aspects of life for Silesian migrants which shaped their identity in the USA on the basis of the preserved materials and interviews.
Aristotle (350 B.C.E), Beare, J. I. On Memory and Reminiscence. http://classics.mit.edu/Aristotle/memory.html
Brożek, A. (1972). Ślązacy w Teksasie. Relacje o najstarszych osadach polskich w Ameryce. Warszawa: PWN.
Dworaczyk, E., & Matula, A. (1987). The history of Panna Maria, Texas. The oldest permanent Polish Settlement in America 1854–1987. Panna Maria Historical Society, Panna Maria. Elie Wiesel Quotes. https://www.brainyquote.com/quotes/authors/e/elie_wiesel.html
From America (1870, September 10). Katolik. Krolewska Huta.
Jan Paweł II (2011). Pamięć i tożsamość. Kraków: Wydawnictwo Znak.
Jońca, K. (1998). Emigracja ze Śląska Opolskiego do Teksasu (1853–1857). Studia Śląskie, 57, 43-87.
Kapuściński, R. (2007). Ten Inny. Kraków: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak.
Kapuściński, R. (2008). Podróże z Herodotem. Warszawa.
Kłoskowska, A. (2005). Kultury narodowe u korzeni. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Konietzny, S. (1855, February 25). Jemielnica.
Kosub, V. (1856, August 23). Panna Maria, [in] The Faith of Our Fathers – The History of the Oldest Polish Settlement in the United States, Texas. Through Its Own Words. Eric Christopher Opiela. Proseminar in Historical Writing, University of Texas at Austin.
Kurzaj F. (2007). Osady i parafie Ślązaków w Teksasie. In M. A. Moczygemba Watson, J. W. Beard, & W. Reisch (et al.) (Eds.), Śląscy Teksańczycy II. Emigracja ze Śląska do Teksasu w latach 1853–1870. Opole: Wydawnictwo i Drukarnia Świętego Krzyża.
Mika, M. (1981, October 11). “Welcome to Panna Maria!”.
Nesterowicz, S. (2007). Travel Notes. translated by E. Szczepaniak McNeilly. Houston, Texas.
Ricoeur, P. (2012). Pamięć, historia zapomnienie. Kraków: Universitas.
Ruckman, T. (1890, June). The Census Taker: A Complete Description of the County of Karnes – in the South West Texas. Thomas Ruckman Papers. In The Faith of Our Fathers – The History of the Oldest Polish Settlement in the United States, Texas. Through Its Own Words. Eric Christopher Opiela. Proseminar in Historical Writing, University of Texas at Austin.
Sandburg, C. (2010). In Respectfully Quoted. A Dictionary of Quotations. The Essential Reference Guide for Writers and Speechmakers. Compiled by the Library of Congress. With a preface by J. H. Billington. New York: The Librarian of Congress.
Schickelms, D. (1877, April 3). Walce.
Schlapa (1855, February 20). Szimiszów.
St. Augustine Confessions, Book Ten. https://www.ourladyswarriors.org/saints/augcon10.htm#chap17
William, H., Conway, M. A., & Cohen, G. (2008). Autobiographical Memory, In G. Cohen, & M. A. Conway (Eds.), Memory in the Real World. Hove. UK: Psychology Press.
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.