Keywords
transcendence
meaning of life
religious attitude
testimony of faith
penance
suffering
repentance
prayer
How to Cite
Abstract
Halina Twaranowicz – Belarusian poet, literary scholar, researcher of Belarusian
literature and South Slavs, lecturer associated with the Academy of Sciences in
Minsk, and the University in Bialystok. Author of several volumes of poetry: Ускраек тысячагоддзя (Мінск 1996), Верасы Дараганава (Мінск 2000), Чацвёртая стража (Białystok 2004), Бурштынавы яблык (Białystok 2010), a prose book Пайсці, каб вярнуцца (Беласток 2014) and books of poetry W nieba otulenie (Białystok 1996), translated by Jan Leończuk into Polish. The subject of the analysis is Halina Twaranowicz’s spiritual poetry. Her poems can be described as a conversation between the human soul and God, some of them resemble a prayer. Twaranowicz’s spirituality is transcendental, at the same time filled with the joy of earthly life which accepts the greatest gift possible. Reflections on repentance and its importance in human life constitute a large part. The lyrical character believes that all suffering and problems are the destiny of man. Twaranowicz’s lyrics are characterized by philosophical reflections on the meaning of human life. Her poems are a journey into herself, her spiritual gaze is directed toward getting to know the inner “I”, which has found a point of support in Eternity.
References
Âskevìč A.S., Ab Duhoŭnaj paèzìì, [u:] A.S. Âskevìč, Bìblejskì peraklad: zberažènne tekstu,
Mìnsk 1998.
Belaruskaâ lìtaratura: paŭdnëvaslavânskì kantèkst. Adzìnstva genezìsu,typaŭ lìtaratur
ì haraktar uzaemasuvâzej, Mìnsk 1996.
Belʹskì A., Paèzìâ, [u:] Gìstoryâ belaruskaj Lìtaratury HH stagoddzâ, t. 4, knìga 2: 1986–2000,
Mìnsk 2003.
Bierdiajew M., Filozofia wolności, przeł. E. Matuszczyk, Białystok 1995.
Čykvìn Â., “Paskaleŭskì” ì “avakumaŭskì” šlâhì razvìccâbelaruskaj paèzìì, [u:] Šlâh pa
pramoj času. Da gìstoryì belaruskaj lìtaratury Polʹščy 1958–2008 gg., pad rèd. Â. čykvìna,
Belastok 2007.
Gajduk M., Šlâh da Boga, „Przegląd Prawosławny” 1994, nr 11.
Hutnikiewicz A., Od czystej formy do literatury faktu, Toruń 1965.
Kalâdka S., Duhoŭnaâ sutnascʹ èmocyì ŭ paètyčnym tvory: “belavežskì” kantèkst, „Białorutenistyka Bialostocka” 2018, t. 10.
Melʹnìkava A., Uznëslae dušy malenne (Paèzìâ Galìny Tvaranovìč), [u:] Šlâh pa pramoj času, t. 2: Da gìstoryì belaruskaj lìtaratury Polʹščy 2008–2018 gg., pad rèd. G. Tvaranovìč ì A. Alʹštynûk, Belastok 2019.
Nìkìporčyk A., Duša, âkaâ zvedala Večnascʹ, „Tèrmapìly” 2007, № 11.
Nravstvennyj mir geroâ. Belaruskaâ i ûgoslavskaâ voennaâ proza 60–70–h godov, Minsk 1986.
Pakutaû zdabyty mìr. Typalogìâ haraktaru ŭ belaruskaj ì slavenskaj proze, Mìnsk 1991.
Palamas G., Triady. W obronie hezychastów, Warszawa 2019.
Pascal B., Myśli, Kraków 2022.
Siwek B., Tajemnicza przestrzeń transcendencji. O „Bursztynowym jabłku” Haliny Twaranowicz, „Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze” 2013, nr 23.
Starabelaruskaâ lìtaratura HÌ–HVÌÌÌ st.st. Hrèstamatyâ, pad Rèdakcyâj Galìny Tvaranovìč, ukladan ukladanne, pradmova d. gab. praf. G. Tvaranovìč, supracoŭnìctva magìstra A. Sakovìč, Belastok 2004.
Svâščènnae Evangelle, Gajnaŭka 2008.
Šmatkova Ì., Voblaka dušy z ulady tlumu…: duhoŭnyâ pošukì ŭ paèzìì Nìny Macâš ì Galìny Tvaranovìč, [u:] Šlâh pa pramoj času, t. 2: Da gìstoryì belaruskaj lìtaratury Polʹščy 2008–2018 gg., pad rèd. G. Tvaranovìč ì A. Alʹštynûk, Belastok 2019.
Tolstoj L., Kniga Filosofskij dnevnik 1901–1910, knijky.ru/books/filosofskiy-dnevnik-1901-1910?page=20 [dostęp: 30.11.2022].
Tvaranovìč G., Burštynavy âblyk, Belastok 2010.
Tvaranovìč G., Čacvërtaâ straža, Belastok 2004.
Tvaranovìč G., Da prablemy razvìccâ belaruskaj duhoŭnaj paèzìì: tvorčascʹ Zʹnìča (Alega Bembelâ), „Studia Wschodniosłowianskie” 2020, t. 20.
Tvaranovìč G., Pa ŭsvedamlennì zaležnascì, [u:] tejże, Verasy Daraganava, Belastok 2000.
Tvaranovìč G., Pajscì, kab vârnucca, Belastok 2014.
Tvaranovìč G., Pry bramah Radzìmy. Lìtaraturnae ab`âdnanne “Belaveža”: stanaŭlenne, prablemy, asoby, Belastok 2012.
Tvaranovìč G., Uskraek tysâčagoddzâ, Mìnsk 1996.
Tvaranovìč G., Vektary belarusaznaŭčyh dasledavannâŭ. Tradycyâ – Sučasnascʹ – Uzaemasuvâzì, Belastok 2016.
Tvaranovìč G., Verasy Daraganava, Belastok 2000.
Tyčko G., „Ì kryly krèslâcʹ šlâh…”. Štryhì da tvorčaga partrèta Galìny Tvaranovìč, „Naša vera” 2010, № 2.
Zapìskì ânyčara. Hronìka ab turèckìh spravah Kanstancìna, syna Mìhajla Kanstancìnovìča, serba z Astrovìcy, âkì byŭ uzâty turkamì ŭ ânyčary, pad red. Â. Čykvìna, pradmova: G. Tvaranovìč, Belastok 2008.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2023 Anna Sakowicz