Keywords
dialect
vocabulary
lexical features
Ukrainian literary language
Polish language
How to Cite
Abstract
The purpose of this article is to present the lexical features of the Podlasie literary microlanguage through examples drawn from the periodical “Nad Bugiem i Narwią”. Four issues of the journal were analyzed in order to extract lexical units from the texts that accurately depict the intricacies of the lexical system within the showcased Podlasie dialect. The study primarily employs comparative and descriptive methods. The author establishes that the lexical composition of the Podlasie literary microlanguage encompasses vocabulary from both the Ukrainian and Polish literary languages, alongside original dialectal terms. The research confirms that the Polish language exerts a substantial influence on the lexicon of the Podlasie literary microlanguage, extending its impact to the dialects of the region.
References
„Nad Bugiem i Narwią. Bielsk Podlaski” 2020, № 4 (170).
„Nad Bugiem i Narwią. Bielsk Podlaski” 2020, № 6 (172).
„Nad Bugiem i Narwią. Bielsk Podlaski” 2021, № 1 (173).
„Nad Bugiem i Narwią. Bielsk Podlaski” 2021, № 2 (174).
„Nad Bugiem i Narwią. Bielsk Podlaski” 2021, № 3 (176).
„Nad Bugiem i Narwią. Bielsk Podlaski” 2021, № 4 (177).
Arkušin G., Golosi z Pìdlâššâ (teksti). Luck: Veža, 2007, 536 s.
Arkušin G., Narodna leksika Zahìdnogo Polìssâ, Luck 2014.
Arkušin G., Zahìdnopolìska dìalektologìâ, Luck 2012.
Âvorskiì A., Aktualìzacìâ polìs’kih govorìv u sučasnomu hudožn’omu tekstì: dis … kand f ìlol. nauk: 10.02.01, Luck 2015.
Âvorskiì A., Ukraїns’ka pìdlâs’ka govìrka v poezìї Marìї Sarnackoї, „Mova ì vìrš” 2013.
Âvorskij A., Ukraїns’ka pìdlâska govìrka v poezìї Ûstini Korolko: morfologìčnij rìven. URL: https://evnuir.vnu.edu.ua [data zvernennâ: 11.11.2021].
Âvorskij A., Leksika ukraїns’koї pìdlâs’koї govìrki v poezìї Ûstini Korolko, „Ukraìns’kij lìteraturnij provulok” 2017, T. 11.
Etymologìčnij slovnik ukraїnsìkoї movy, t.1. O.S. Melničuk ta ìnšì [red]. Kyїv 1982.
Etymologìčnij slovnik ukraїnsìkoї movy, t.2. O.S Melničuk ta ìnšì [red]. Kyїv 1985.
Etymologìčnij slovnik ukraїnsìkoї movy, t.3. O.S Melničuk ta ìnšì [red]. Kyїv 1989.
Etymologìčnij slovnik ukraїnsìkoї movy, t.4. O.S Melničuk ta ìnšì [red]. Kyїv 2003.
Etymologìčnij slovnik ukraїnsìkoї movy, t.5. O.S Melničuk ta ìnšì [red]. Kyїv 2006.
Etymologìčnij slovnik ukraїnsìkoї movy, t.6. O.S Melničuk ta ìnšì [red]. Kyїv 2012.
Gricevič Û., Dialektnì âviŝa ìmennoї slovozmìni v ukraїns’kih pìdlâs’kih govìrkah (na materâlì zapisìv mìscevogo fol’kloru), „Molodij včenij” 2014, № 12 (15).
Gricevič Û., Dìalektnij komponent u folklornih tekstah ìz Zahìdnogo Polìssâ: avtoref. dis…kand. f ìlol. nauk: 10.02.01, Luck 2018.
Gricevič Û., Fonetičnì osoblivostì pìdlâs’kih govìrok u zapisah mìscevogo fol’kloru, „Naukovij žurnal” 2014, № 1.
Gricevič Û., Osoblivostì konsonantizmu pìdlâs’kih govìrok u fol’klornih zapisah Ì. Ìgnatûka.
Naukovì zapiski Vìnnic’kogo deržavnogo pedagogìčnogo unìversitetu ìmenì Mihajla Kocûbins’kogo, Serìâ: Fìlologìâ (movoznavstvo) 2014.
Gromik Û., Âvorskij A. Aktualìzacìâ ukraїns’koї pìdlâs’koї govìrki v poetičnih tekstah Û. Gavrilûka, „Lìngvostilìstičnì studìї” 2019, Vip. 11.
Gromik Û., Âvorskij A., Aktualìzacìâ pìvdennopìdlâskoї govìrki u tvorah Stepana Sidoruka, „Lìngvostilìstičnì studìї” 2018, Vip. 8.
Gromik Û., Deâkì arhaїčnì strukturi temporalnih prislìvnikìv v ukraїns’kih pìdlâs›kih govìrkah, URL: https://evnuir.vnu.edu.ua [data dostupu: 15.10.2021].
Gromik Û., Specif ìčna prislìvnikova leksika ukraїns’kih pìdlâs’kih govìrok. URL: https://journals.pan.pl [data dostupu: 15.10.2021].
Slovnìk ukraїns’koї movi v 11-ti tomah. URL: http://sum.in.ua [data dostępu: 12.04.2022].
Slovnìk ukraїns’koї movi v 20-ti tomah. URL: https://sum20ua.com [data dostępu: 15.04.2022].
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Copyright (c) 2023 Diana Kychan